หนังสือเล่มนี้ เล่นกับการให้คนอ่านสะดุดกับคดี ตรงที่มันดูแทบไม่ต้องสืบครับ มีคนตาย มีผู้ต้องสงสัยเปื้อนเลือด แต่พอเริ่มดูรายละเอียดจริงๆ กลับเริ่มค่อยๆมีหลายอย่างที่แปลกๆ ยิ่งเมื่อคนรอบข้างอยากให้รีบตัดสินให้จบๆ ยิ่งดูไม่ค่อยปกติ ยิ่งอยากรู้ว่าเขากำลังมองข้ามอะไรไป
A Trade of Blood ของ Robert Jackson Bennett เป็นเล่มที่สามของชุด Ana and Din Mysteries รอบนี้ Ana Dolabra กับ Din มาถึง Sapirdad ดินแดนเกษตรและปศุสัตว์ของจักรวรรดิ หญิงสาวจากตระกูลใหญ่ถูกฆ่า ส่วนผู้ต้องสงสัยเป็นทายาทตระกูลคู่แข่ง ถ้าคลี่คลายไม่ได้ คนถือหอกที่ยืนรอกันอยู่ ก็พร้อมที่จะลงมือจัดการตามใจตัวเองแทนศาล บรรยากาศเลยตึง แบบตึงๆ ตั้งแต่เข้าเมือง
บรรยากาศในตอนแรกที่มีทั้งทุ่งถั่ว รถขนสัตว์ และคนต้อนฝูงวัว ฟังดูรวมๆน่าจะเหมือนอะไรที่สงบสุขดี แต่พอเริ่มพิจารณาใกล้ๆขึ้น สัตว์ที่เก็บเกี่ยวพืชผลเหล่านี้ ดันมีนิ้วคล้ายมือคน วัวก็ตัวใหญ่พอๆกับบ้าน ผมชอบความแปลกของเรื่องราว ที่ค่อยๆ โผล่มาครับ มันทำให้รู้สึกว่าที่นี่มีวิธีใช้ชีวิตของมันจริงๆ รวมทั้งบางอย่างด้วย ที่เราอาจไม่อยากรู้มากนัก โดยเฉพาะตอนกำลังกินข้าว
จุดที่ผมว่าเรื่องทำได้ดีคือ รายละเอียดการเลี้ยงสัตว์ การดัดแปลงร่างกาย และการที่เรื่องของที่ดินมีผลกับคดีตลอดเวลา ไม่ได้ใส่มาให้โลกดูใหญ่มีรายละเอียดเฉยๆ และพอได้ข้อมูลใหม่ๆมา เราก็ต้องกลับไปคิดกับสิ่งที่เคยเห็น เหมือนตรวจงานที่ทุกช่องเคยกรอกครบแล้ว แต่พอลองไล่อ่านดูเหตุผลอีกที สิ่งที่เรากรอกไปมันดันไม่สัมพันธ์กัน
รูปแบบอันหนึ่งที่ผมชอบที่สุด เป็นจังหวะที่ Din ออกไปดู ไปเก็บรายละเอียด แล้วกลับมาให้ Ana ซักถาม จนเริ่มเห็นช่องโหว่ บทสนทนาของสองคนช่วยให้ช่วงที่ต้องอธิบายปมหรือจุดสังเกตุต่างๆดูไม่หนักเกินไปด้วย คนหนึ่งอยากทำงาน อีกคน…ก็อยากทำงานครับ แต่อยากบ่นไปพร้อมกันด้วย ทั้งเรื่องราวของการ สลับกันสอบปากคำ ตรวจหลักฐาน และเหตุเร่งด่วนที่เกิดขึ้น หนังสือเลยมีอะไรให้ตามอยู่เรื่อยๆ แต่ช่วงอธิบายชีววิทยา กับประวัติศาสตร์ ก็อาจจะต้องตั้งใจอ่านพอสมควร
ส่วนของ Din มีเรื่องครอบครัวและความกังวลต่อสิ่งที่เกิดขึ้นในหัวตัวเอง ทำให้เขารับบทบาทเป็นมากกว่าผู้ช่วยที่มีแค่ความสามารถในการจำทุกอย่างแม่นแค่อย่างเดียว ผมว่าตรงนี้ช่วยให้คดีมีน้ำหนักขึ้น ส่วนฉากศพ โรงชำแหละ และเชื้อรานั้น บรรยายชัดอยู่ครับ ถ้าไม่ชอบความสยองเกี่ยวกับร่างกาย อาจพิจารณาดูจุดนี้ด้วย
ภาษาอังกฤษผมให้ Advanced ครับ บทพูดหลายช่วงอ่านลื่น แต่มีศัพท์กายวิภาค ศัพท์ทางการเกษตร และคำเรียกเฉพาะของจักรวรรดิค่อนข้างเยอะ เช่นคำว่า engraver ที่ในเรื่องนี้ไม่ได้หมายถึงช่างแกะสลักธรรมดา ส่วนชื่อหน่วยงานกับสิ่งมีชีวิตบางคำต้องจำจากบริบท เปิดพจนานุกรมก็ไม่ได้ช่วยทุกครั้ง ถ้าอ่านแฟนตาซีระดับกลางได้อยู่แล้วน่าจะไปต่อได้ แต่ช่วงอธิบายกลไกต้องยอมอ่านช้าหน่อย อ่านทวนบ้าง และในเล่มก็มีคำสบถบ่อยพอควรครับ
ถ้าคุณชอบหนังสือสืบสวน ที่ต้องทำความเข้าใจโลกแฟนตาซีไปพร้อมๆกับหาตัวคนร้าย ผมว่าเล่มนี้น่าสนใจ จริงๆถ้ายังไม่เคยอ่านซีรีส์นี้มาก่อนเลย แนะนำเริ่มจาก The Tainted Cup แล้วต่อ A Drop of Corruption ก่อนจะมาอ่านเล่มนี้ครับ ส่วนถ้าให้คะแนนเลย บนพื้นฐานความชอบส่วนตัวของผมนะครับ ผมประเมินไว้ 4.5/5 ส่วนที่ชอบคือการโยงเหตุผลกับโลกที่ทั้งแปลกและน่ากลัว คดีหลักมีคำตอบให้ แต่ความลับของซีรีส์ ก็ยังเดินหน้าต่อไปเล่มหน้า ปริศนากลยยังไม่ได้ปิดครบทุกอย่าง
สำหรับ Edition ของฉบับ Del Rey ยาวประมาณ 400 หน้าครับ
ใส่ความเห็น